да, рано я обрадовался, хаб оказался не дурак:
<VerliHub> Your reported IP: 89.113.140.173 does not match your real IP: 84.53.208.10
в результате чего я невольно играю в пинг-понг, если в настройках стоит прямое подключение
в пассивном режиме хаб меня не мутузит, но в нём сидеть меня не радует совершенно
надо бы решить проблему