это понятно.
а в чем проблема-то? Из-за чего не получается? И в какую сеть? Если ты mp3 хочешь в сеть "пускать", то тебе вообще звуковые карты не нужны. Если ты с них захват производишь - дело другое. А если ты их аудиовыходы перехватываешь и по электросети транслируешь это уже третье. Определись и отпиши что тебе надо, и почему это не получается.
Может ты просто два винампа не можешь запустить?
Так это лезь в настройки: General Preferences - Allow multiple instances
Настрой в одном винампе вывод на одну звуковуху, а в другом на другую...
Plugins -> Output -> DirectSound -> Devices