На сегодняшней конференции Microsoft, где были официально презентованы Windows Server 2008, SQL Server 2008 и Vusial Studio 2008, был анонсирован выход полностью локализованной на русский язык версии Visual Studio 2008, которая появится осенью 2008 года.
Как сообщили в корпорации, будут локализованы все редакции Visual Studio от Visual Studio Express до Visual Studio Team Suite. Начиная с этого момента, все обновления продукта и последующие версии будут выпускаться на русском языке. Продукт локализуется полностью, включая интерфейс и документацию, библиотеку MSDN. Всего будет переведено 12 миллионов слов: 1 миллион – для интерфейса и 11 миллионов – для документации (по объему такое количество слов можно сравнить с 10 томами Большой Советской Энциклопедии). Для повышения качества локализации к процессу планируется привлечь сообщество российских разработчиков.
«Используя большое количество новых функций в Visual Studio 2008, российские разработчики смогут решать сложные бизнес-задачи при одновременном сокращении совокупной стоимости процесса разработки, – отметил Дмитрий Халин, руководитель Департамента стратегических технологий «Майкрософт Рус». – Вместе с долгожданным нововведением – выпуском полностью локализованного на русский язык продукта – производительность труда разработчиков существенно возрастет, ведь теперь весь интерфейс продукта и вся документация будут представлены на родном языке».
Локализация Windows Server 2008 и SQL Server 2008 будет осуществляться благодаря специальным языковым пакетам. Приобретая английскую версию продукта, можно будет по лицензионному ключу загрузить из Интернета русскоязычный пакет. Заказчикам языковые пакеты будут предложены в конце апреля 2008 года.
Для российских заказчиков инструмент разработки Visual Studio 2008 (английская версия) поступил в продажу в ноябре 2007 года, ОС Windows Server 2008 доступна с марта текущего года, а SQL Server 2008 появится в конце лета этого года.
